Freitag, 16. September 2016

What to do in Malta Day 2 - Island Gozo (Salt pans, Azure Window)


Day 2 with Visit Malta
After a great day in Valletta with Visit Malta on the first day (read here) and a very comfortable sleep at our Boutique Hotel Jules Suites Malta, our guide has brought us to the infamous little Island Gozo which is in the north of Malta. We took a ferry to the little sleepy island and our driver Paul picked us up. On Gozo 40.000 people live on 67 square kilometre land. Considering the island being tiny, it has a lot to offer.

(Ger) Nach unserem tollen ersten Tag in der Hauptstadt Valletta mit Visit Malta und einer sehr gemütlichen Nacht in unserem Boutique Hotel Jules Suites Malta, hat uns Miriam in die kleine Schwesterninsel Gozo entführt. Die Fähre, die nur 30 Minuten zu der Insel braucht, führt auch an der Insel Comino vorbei, die wir auch besucht haben. Wenn man bedenkt, dass die Insel nur 40.000 Bewohner auf einer Fläche von 67 Quadratmeter hat, hat sie dennoch eine Menge zu bieten!

Azure Window
Arriving extremely early at the hot spot of Gozo, we have had no busy crowds, no tourists at all. Just a few locals early- sea dipping and a few divers.
Miriam has asked us about whether we would like to make a little boat tour and we have said yes!
Climbing into a tiny boat and then going through a rock crevice was thrilling. With only 4 people on board and those gigantic cliffs right in front of us, this was another level experience. The boat owner guided us into nature made caves with azure blue water and also told us a few things about it.
The highlight was of course shipping to the Azure window and seeing the world wonder only few meters away from water. However, it is extremely dangerous as the window has huge cracks and will collapse any time soon, sadly! The boat ride was incredibly cheap, 4 € per Person 15 Minutes; recommending it to anyone who pops-up there early!
 After the ship cruise, we have hiked to the cliff to get a spectacular view to the Azure Window. Looking down you can see a nature pool which by far must have been the most beautiful one I have ever seen. I mean I would like to have bragged about swimming right in front of the azure window, but no swimwear- no time!

(Ger) In Dwejra der Westküste von Gozo könnt ihr eine spektakuläre Aussicht auf ein Naturwunder genießen, dem Azure Window!
Dort angekommen hat uns Miriam empfohlen eine kleine 20 minütige Bootstour zu machen. Gesagt, getan. Schnell aufgestiegen auf das Boot, hat die Fahrt direkt in der Einfahrt einer Felsenschlucht begonnen. Es war ein gigantisches Gefühl in die Höhlen zu schippern und das blaue Meerwasser zu betrachten. Da wird einem nochmal bewusst, wie klein man doch ist! Das Highlight der ganzen Fahrt ist natürlich der Azure Window, der sich vor uns wie ein Fenster zum Meer aufgetürmt hat. Mittlerweile ist es ziemlich gefährlich, da die Felsen große Risse haben und jederzeit das Dach einstürzen könnte.
Nach unserer aufregenden Tour im Wasser haben wir die Klippen erklommen, um weit von oben dieses Naturwunder zu betrachten. Wahnsinn!



Salt pans
Oh yes, our salt pan man and his wife (see first photo). This legendary couple being covered in major magazines seem to have celebrity status in Gozo and Malta. Both around 75 have their own salt business. Drying sea water on fields, you can purchase Gozo salt on their mini stand. Don’t be fooled by his age, he is a real Casanova. It was nice to talk to them and get an introduction about how the salt gets produced.

(Ger) Die Salzpfannen und dessen Besitzer sind kleine Legenden und schon in diversen, auch deutschsprachigen Magazinen erschienen. Die Herstellung von Meeressalz ist den Besitzern der Salzpfannen seit Jahrzenten Brot und Wasser! Das Meerwasser wird auf Feldern getrocknet und dann mit Besen aufgesammelt. Unfassbar symphytisch ist der 75 Jährige alle male und erzählt auch leidenschaftlich wie der Prozess abläuft! Vor Ort könnt ihr dann auch frisch vom Feld, euer Gozo Salz erwerben!

Victoria - Capital of Gozo
Victoria is located in the middle of Gozo and all ways lead to Victoria, a local saying. In 1887 the island was named after Queen Victoria, as I have already told in my first article (here) Malta has been a british colony for many years. Here we took a steep way up to the Gran Castello which was built in the 8th century and is the town's landmark! Miriam has told us that people used the bastille as a sanctuary because back then people had other problem such as fearing pirates sack a town. Other being a sanctuary this is the best spot to have a 360 degree of Gozo. Pretty impressive. 


(Ger) Alle Wege führen nach Rom, pardon nach Victoria. Strategisch in der Mitte der Insel Gozo, versteht man warum es die Hauptstadt wurde. Benannt nach der Queen Victoria, ist das größter Wahrzeichen die Zitadelle, die im 8 Jahrhundert erbaut wurde. Hauptsächlich hat sie den Inselbewohnern Schutz vor Piraten geboten weil es damals eben so üblich war, dass man ausgeplündert wurde! Das wohl schönste Merkmal der Zitadelle ist der 360 Grad Blick auf die Insel Gozo!



Restaurant - Weinstube Ta'Rikardu (in the bastille)
Our lunch was finger licking good. We have tried Raviolli, Rabitt, Qaghqa and Maqrut in the Ta'Rikardu which is basically somewhere in the bastille. It was refreshing to escape from the heat a bit, as the bastille is pretty high. But omg everything was incredibly good, shame on me, even the rabitt was fantastic. Rabitt is their national dish and Im so into traditional food. Qaghqa (which is pronounced AA) is a sweet  honey/ treacle ring which best should be consumed warm. It tastes like christmas - heaven!

(Ger) Im Ta'Rikardu, dass sich innerhalb der Zitadelle befindet, hat uns einen maltesischen Gaumenschmaus vorbereitet. Von Kaninchen, Raviolli bis Süßigkeiten gab es alles. Und es schmeckte hervorragend. Kanninchen ist ein Nationalgericht in Malta. Das süße Gebäck Qaghqa hat es mir besonders angetan. Im Form einer Brezel schmeckt es einfach nur nach Weihnachten.

Maxokk Bakery
When we arrived there, I had no idea that the pizza maker was even there. Hidden behind curtains Gozo’s oldest and infamous pizzamaker is hidden. Do not underestimate the bakery. In fact it has gained such popularity, you have to order one day in advance to taste the maltese potato pizza or ftira! Everything looked so delicious, I was sad that we came from our lunch at Tu'Rikardu.
Maxokk Bakery St. James Street, Nadur, Gozo

(Ger) Gozo's populärste Bäckerei aka Pizzeria befindet sich hinter Gardinen. Hinter der Gardine ist auch schon direkt ein Tresen, wo man seine Bestellung aufgeben kann. Am Besten einen Tag vorher weil sie ist wirklich populär. Erfinder der Kartoffel Pizza, die nun auf ganz Malta Nachahmer gefunden hat, ist und bleibt das Original. Also wenn in Gozo, Fitra oder Pizza bestellen!
Calypso Cave
We have never seen the cave, it was closed but the view made it up for it. Wherever you are in Gozo you have a spectacular view, no doubt but some spots offer a little bit more -instagram-worthy- hot spots!

(Ger) Auch wenn die Treppen zur Calypso Höhle geschlossen sind, könnt ihr auf dem Hügel die Aussicht auf einen Strandabschnitt Gozo's geniessen!


 Further impressions of Gozo







Day One in Malta (Valletta, Gheijn Thuffiera)
Beach Guide Malta (not online yet)
Video of Malta impressions

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Freue mich über Feedback